Business coaching with Version Originale aims to develop your awareness of your capacities, skills and strengths, as well as the obstacles you face in your professional life. This will help you to identify the options available to you, proposing tangible actions you can take to reach your goals.

Your coach will motivate and guide you through your coaching sessions to leverage your energy, motivation and determination. The role of the coach is not to do things for you but to support you as you take action yourself.

Depending on your specific situation and needs, Version Originale can help you to:

  • Improve your professional performance
  • Develop your leadership skills
  • Optimise your capacities
  • Develop your career (career change, new role, new project etc.)
  • Enhance your relationship skills

Coaching at Version Originale depends on the mutual trust between coach and coachee. Your coach will offer a benevolent listening ear and will work with you to help you achieve tangible, measurable results in your career.

The renowned British pragmatism that permeates through Version Originale is also at the core of our coaching services.


Version Originale also delivers group coaching to support companies when forming and developing teams, with a view to:

  • Preparing for change
  • Developing team cohesion
  • Preparing to meet shared goals
  • Overcoming specific relationship issues.

Team coaching can be used to clarify the team’s remit and the shared goals to be achieved. This requires good levels of team cohesion and complementary skills and personalities, combined with an ability to overcome the difficulties they meet on the way.

To find out more about coaching with VO and discuss your needs, contact our business coach Kirsty Voisin kirsty.voisin@voriginale.fr


  • Kirsty is an experienced, qualified and supervised coach
  • She uses results-focused tools and methods with a pragmatic approach
  • Kirsty offers Coaching in French or English
  • She is a coach with an entrepreneurial mindset and multi-cultural background


We have often asked the impossible of the Version Originale team: projects with multiple languages, very short deadlines. We have always found the team pleasant to work with and attentive to our needs; reacting quickly to our requests and supporting us throughout the process. The quality of the translations has always been excellent and their questions relevant. Thank you!

Paul Tap, consultant, Optim Ressources

I cannot speak highly enough of Version Originale to whom I am extraordinarily grateful for turning an English training course into THE solution to a major challenge: a series of job interviews in English… passed with flying colours!

The individual training offered was already a tempting proposition, but the fact that I was able to work with an experienced, qualified trainer who is open-minded and an excellent listener, and who knows how to adapt their training to the need in question and to offer the right advice at the right time, really surpassed my expectations. To top it all off the Version Originale team is available, responsive and lovely! What more could you ask for? Well done and keep up the good work!

Isabelle Weiler, Trade & Industry Manager, Euratex

Our collaboration with VO allows us to communicate rapidly and effectively on humanitarian crises, knowing that we can rely on their support and high quality translations with very rapid turnaround. Their ability to understand the challenges we face and our specific vocabulary is a genuine asset.

Arnaud Richard, Federal Information Manager, Handicap International

I worked with Version Originale for a five-year period. At the outset, the aim was just to maintain my level of English. However, this training course very quickly developed into a genuine collaboration providing assistance in putting together projects for my foreign colleagues. Version Originale gave me much more than the language skills, offering the benefits of their experience in project management and business development. VO helped me to structure and develop my presentation materials, and coached me prior to delivering presentations and training in English.

Sandrine Deleplanque, Directeur Collectivités, Véolia Eau

Having worked for a number of years with Version Originale to meet my needs for proofreading and translation work, I am entirely satisfied with their services. I naturally appreciate their professionalism but also their reliability, availability and quick turnarounds.

Olivier Rey-Guicharnaud, Associate Partner, Algoe Executive

Mistakes in documents written in English can have serious consequences, especially when they are addressed to native English speakers. We regularly rely on the effective and responsive language service offered by VO to proofread sensitive emails and our official communications materials. This saves us time and increases both our performance and professionalism.

Christian Voisin, Managing Director, Erich Jaeger France

I first contacted VO to ask them to translate my CV, which they did very quickly, including a series of exchanges and questions on my sector of activity (IT) to ensure the quality of the final document. VO then supported me through the job interview process to prepare for a phone interview in English: two sessions were scheduled to fit in with my availability and I was particularly happy to have written feedback on the corrections and areas for improvement. I felt much more confident during the interview!

Anthony Roussange, Project Management Consultant